Что на самом деле означает выражение «Хоть бы хны»
Сейчас мы используем этот фразеологизм, чтобы показать, что человек к чему-то абсолютно равнодушен. Но как он произошел?
Звук «хны» ученые относят к подражанию звука плача ребенка, отсюда же появился глагол «хныкать». Соответственно, данный фразеологизм означает, что человек не проявляется грустные эмоции.
Некоторые современные профессора считают, что «хны» - это любой неясный звук, а также храп. То есть выражение «он уже хны» будет означать, что человек давно уснул.
Другие исследователи русского языка считают, что «хны» используют, в том числе как синоним жаргонному слову «хана», которое означает чью-то смерть или окончание некого процесса.
Также существует мнение, что слово «хны» имеет что-то общее с сибирским словом «исчезнуть», которое раньше говорили как «хануть», либо «кануть».
В любом из этих примеров смысл остается неизменным, с человеком происходит что-то такое, на что он уже не может или не хочет реагировать. Однако до сих пор нельзя найти достоверного источника, где объяснялось бы происхождение этого слова.
