Западное резюме: американец оценил 5 советских фильмов
Американским ценителям киноискусства, с детства привыкшим к крутым спецэффектам и комбинированным съемкам, нелегко оценивать фильмы, в которых зачастую, кроме актерской игры нет никаких дополнительных примочек, способных разнообразить кадр.
Но тем и хороши старые советские фильмы, в которых нет завесы из компьютерной графики, а зрители следят за тонкими режиссерскими нюансами, делающими из простого кино классические киношедевры на все времена.
Этот эксперимент описывает реакцию американца на советскую классику кино.
12 стульев
Глядя на экранизацию романа Ильфа и Петрова в исполнении Леонида Гайдая, иностранец в некоторых моментах, буквально взрывался от хохота.
В целом, фильм ему пришелся по нраву. Он отметил, что картина достоверно передает атмосферу начала 20 века, сравнив ее с гангстерскими фильмами с жестокими преступниками, в противовес элегантному и милому Остапу.
Отметил он также актерский талант и юмор.
Собачье сердце
Американец отметил, что время фильма совпадает с приключениями Бендера, только тут все гораздо мрачнее, а философия эпохи выходит на первый план.
О Шарикове он отозвался с отрицательной интонацией, сказав, что такие люди есть и в штатах, и они ему не по душе. Профессор Преображенский показался ему глубоким персонажем, а Евгений Евстигнеев – прекрасным актером, которому удалось вжиться в роль на все 100%.
Джентльмены удачи
Сначала пришлось разъяснить американцу советский тюремный жаргон, после чего он сразу «врубился в тему» и раскусил все шутки.
Ему стало ясно, что это трагикомедия, а не юмористический фильм, о людях, которые когда-то потеряли себя, и возвращаются в реальную жизнь. Таких людей много и в США, их действительно жалко.
Евгения Леонова иностранец назвал непревзойденным талантом, умело сыгравшим диаметрально противоположных героев. А сам фильм порекомендовал занести в мировой фонд кино.
Д`артаньян и три мушкетёра
Этот фильм американец видел в нескольких вариантах от разных режиссеров, да, и самого Дюма тоже читал.
Музыкальные фильмы он не очень ценит, но наша версия ему понравилась, потому что актеры хорошо поют. Хотя, Боярский, по его мнению, не на своем месте в этом фильме.
Отсутствует пошлость, которой много в американских фильмах, заманивающих зрителя обнаженными телами красавиц.
А зори здесь тихие
Военную трагедию американец воспринял со всей серьезностью.
Он рассказал, что им в школе, преподавая историю, говорят о доблести американских солдат, сражавшихся в Тихом океане и Франции.
А по этому кинофильму можно оценить храбрость русских воинов, противостоявших захватчикам. Особенно жалко женщин, которые гибли на войне.
По его мнению, необходимо показывать такие фильмы в Америке, чтобы люди переосмыслили роль Советского Союза в борьбе против нацистов и японцев.
