iTranslate – бесплатный переводчик в вашем кармане
iTranslate – бесплатное приложение от Sonico GmbH, поддерживает более чем 50 языков мира. Программа незаменима для тех, кто изучает языки или собирается в дальнее путешествие зарубеж. Все, что потребуется – это операционная система на вашем iPhone или iPad не ниже iOS3 и подключение к интернет, т.к. переводчик не работает в оффлайн режиме.
Бесплатная версия iTranslate – это набор основных функций, достаточных для того, чтобы назвать приложение карманным словарем. Рабочий интерфейс программы выглядит следующим образом (Photo 5). В магазине iTunes можно приобрести дополнительные пакеты, которые значительно расширят возможности переводчика.
За небольшую плату в пределах двух долларов iTranslate сможет распознать голос и перевести полученную информацию на экран телефона, всего приложение способно распознать 6 языков. Разработчики обещают постепенно увеличить этот список. С иностранным собеседником можно вести непринужденную беседу посредством Conversation Mode – чередуя функцию считывания голоса говорящего и последующего воспроизведения перевода. Бесплатная версия уже поддерживает 18 языков к озвучиванию, дополнительные 17 можно приобрести за один доллар.
Начать работу с iTranslate очень легко, интерфейс полностью построен на интуитивном управлении. В верхнем окне введите слово или фразу, перевод которых вам необходим, или просто вставьте слово, которое вы скопировали в память телефона.
В процессе набора слова вручную, iTranslate поможет сэкономить ваше время, предлагая искомые слова по первым введенным буквам.
С помощью клавиши Clear с экрана мгновенно исчезнет весь введенный текст. Задайте язык оригинала и перевода простым нажатием на кнопки посредине экрана. Перед вами появится графический список всех доступных языков, выберите тот, что вам нужен, прокучивая меню. Обратите внимание, что приложение выводит в топ пять последних используемых языков, а напротив тех, которые могут быть озвучены, стоит значок мегафона. Поменять языковую пару местами можно одним нажатием на волнистую стрелочку посредине панели.
Что делать, если вы не знаете язык, слово с которого хотите перевести? Не беда, выберите в выпадающем языковом меню Detect language и смело вводите в окно перевода любую фразу.
При нажатии на стрелочку в нижнем окне перевода, выпадет меню, в котором пользователю предлагают сохранить или скопировать перевод, отправить его по имейл или смс, запостить в твиттер.
Звездочка в левом нижнем углу откроет папку Избранное, где можно просмотреть историю переводов, папки, где отсортированы переводы фраз по категориям или помечены как избранное.
В правом углу в виде строчной буквы i расположились настройки iTranslate. Здесь, на усмотрение пользователя, в меню Voices можно выбрать между мужским и женским голосом воспроизведения, а для некоторых языков в меню Default voice можно задать еще и акцент. И даже отрегулировать скорость озвучки.
Подводя итог, iTranslate в бесплатной версии можно назвать простейшим переводчиком, работающим только в онлайн режиме. Приложение займет 13.4 мегабайт на вашем телефоне и выполнит быстрый перевод несложных фраз. Не стоит ожидать от простенькой программы академической точности и художественного перевода, настоящее достоинство этого приложения – оперативность и легкость в использовании.
